Deutsch-Französisch Übersetzung für weshalb

pourquoi
Pourquoi y a-t-il de telles perturbations de trafic ? Weshalb kommt es zu diesen Verkehrsunterbrechungen? Pourquoi ne serait-ce pas possible ailleurs ? Weshalb sollte man sich anderswo nicht ebenfalls dazu durchringen? Pourquoi devrions-nous investir dans l'hydrogène? Weshalb sollten wir in Wasserstoff investieren?
donc
Pourquoi donc me suis-je accrochée à ce point ? Weshalb habe ich mich denn so darin verbissen? Les Irlandais ont voté "non". Pourquoi n'est-ce donc pas terminé? Die Iren haben mit "Nein" gestimmt. Weshalb ist es dann nicht vorbei? Je n'y suis jamais allé, et je ne connais donc pas moi-même la réponse. Ich bin nie dort gewesen, weshalb mir dies nicht persönlich bekannt ist.

parce que
Je peux par ailleurs rassurer la partie qui demande l'étude de cette question, parce que j'ai moi-même demandé dans mon rapport que l'on procède à une étude approfondie. Ich sehe also absolut keinen Grund, weshalb der normalen Verfahrensweise des Parlaments vorgegriffen werden sollte. Pour quelle raison? Et bien, parce que les autorités iraniennes l'ont demandé au gouvernement britannique. Der Grund dafür, weshalb die britische Regierung das tat, ist: Die Regierung des Iran hat sie darum ersucht. Parce que la seule raison justifiant une plus grande convergence est la transition vers un système définitif. Weil der einzige Grund, weshalb es einer größeren Konvergenz der Steuersätze bedarf, der Übergang zu dem definitiven System ist.